Nos activités se poursuivent en novembre, mais la participation reste subordonnée aux prescriptions sanitaires (pass sanitaire, etc.). Les lieux de rencontre varient donc entre le Centre Culturel (5 boulevard de la Victoire) et le FEC (17 place St Etienne) à Strasbourg ou encore chez nos amis de Kehl (le lieu de rencontre est à chaque fois précisé).
Vendredi 5 novembre à 18h30: « Les citadins alsaciens dans la guerre de 1870 » Conférence de Fränzi Waag au FEC
Les troupes allemandes envahissent l’Alsace et la Lorraine. Les citadins sont pris au piège dans les villes assiégées et bombardées. Des témoins notent le vécu ou les souvenirs de ces évènements tragiques. Comment l’historien d’aujourd’hui peut-il interpréter ces témoignages?
Samedi 6 novembre à 14h30: « Culture régionale, culture alsacienne, culture rhénane : de quoi s’agit il ? » Débat au Centre Culturel Alsacien
Qu’est-ce qui fait notre culture régionale? Quels sont ses éléments distinctifs? Comment la promouvoir? Quelle culture régionale pour le XXIe siècle? La culture alsacienne est-elle soluble dans la culture rhénane? Nos collectivités alsaciennes s’engagent pour quel type de culture? Etc.
La discussion sera nourrie par les contributions publiées dans la revue «Land un Sproch» n°219 octobre 2021 et par la participation des auteurs.
Animation: Jean-Marie Woehrling
Mardi 16 novembre à 19h: Conférence de Stefan Woltersdorff: Der « Freiheitshafen » Kehl und die europäische Aufklärung im Zedernsaal der Stadthalle von Kehl
Während Straßburg am Vorabend der Revolution unter der in Frankreich grassierenden « großen Theuerung » (J. W. Goethe) litt, erlebte Kehl in wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht seine « goldenen Jahre » (C. H. Steckner). Die damals bekannten deutschen Verleger Macklot und Müller-Bärstecher sowie ihre französischen Kollegen Chanson und Beaumarchais verwandelten die kleine Grenzstadt in einen « Freiheitshafen » (M. A. Thümmel) von europäischem Rang. Andernorts umstrittene oder verbotene Werke wurden hier gedruckt, darunter Kerntexte der Aufklärung: Goethe und Wieland, Voltaire und Rousseau. Von der Kirche erbittert bekämpft, wurde die damals berühmte Druckerstadt von Fürsten, Königen und zahlreichen Dichtern besucht und begeistert gefeiert. Selbst als Kehl längst im Feuer der Revolutionskriege untergegangen war, blieben ihre Verdienste lange unvergessen…
Preis: 4 Euro / reduziert: 2 Euro
Mercredi 17 novembre à 15h: Kaffeekränzel / Café dialectal au Centre Culturel Alsacien
A angenehmer Noochmidàà fìr alli wo elsassisch rede welle. Rendez-vous des personnes qui souhaitent s‘entretenir en alsacien ou reprendre contact avec leur langue maternelle.
Avec Martine Hugel
Mercredi 17 novembre à 18h30: Conférence de Charles Fichter sur Littérature alsacienne et la mémoire: l’exemple de l’Algérie dans l’oeuvre de René Ehni au FEC
La mémoire, l’histoire, l’oubli. Lorsqu’un événement traumatique est refoulé par l’historiographie officielle, il arrive qu’une oeuvre littéraire en soit chargée ou hantée. Les images qui s’imposent au poète sont personnelles, et le lecteur qui s’intéresse à cette histoire a du mal à distinguer réalité et fiction. Que peut dès lors la littérature?
Jeudi 18 novembre à 15h30: «Salon de lecture / Lesezimmer» au Centre culturel alsacien
Lecture en commun de textes en allemand et en dialecte organisée par Bernard Buckenmeyer
Jeudi 18 novembre à 18h: Atelier d’histoire : Présentation par Gérard Leser et Jean-Paul Sorg de l’histoire européenne de l’Alsace de Philippe Meyer au Centre culturel alsacien
Issu d’une famille juive alsacienne ayant opté en 1871 et dont plusieurs membres sont morts à Auschwitz, professeur de médecine à Paris et à Berlin, il s’est passionné pour la culture allemande Il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à l’Allemagne et d’une histoire de l’Alsace.
Vendredi 19 novembre à 19h30: Concert Hommage à Auguste Schirlé chez nos amis de la BNU
Auguste Schirlé, né en 1895 à Epfig, a suivi l’enseignement de Victor Dusch, organiste titulaire de l’orgue d’Erstein, avant de poursuivre ses études sous la direction de Marie-Joseph Erb à partir de 1910 au Conservatoire de Strasbourg. Présenté par Erb à Charles-Marie Widor, il a intégré sa classe de composition au Conservatoire de Paris afin de préparer le Grand-Prix de Rome. Auguste Schirlé a notamment été titulaire (1933 – 1969) de l’orgue Abbey de l’Église de l’Immaculée-Conception de Paris. Son œuvre (pièces orchestrales, pour orgue, musique de chambre, pour piano, œuvres vocales, musique sacrée, musique profane et musique pour le théâtre) compte une cinquantaine d’opus.
À l’occasion du cinquantenaire de sa disparition, le quatuor Florestan propose un concert s’articulant autour de trois quatuors : l’opus 86 de Marie-Joseph Erb (1858-1944), l’opus 22 d’Auguste Schirlé (1895-1971) et le Quatuor en fa de Maurice Ravel (1875-1937).
Avec Philippe Lindecker (violon), Sylvie Brenner (violon), Roland Cheney (alto), Agnès Lindecker (violoncelle)
Auditorium 1er étage │ Tarif unique: 3€ paiement sur place le soir même │ Sur réservation sur bnu.fr
Mardi 23 novembre à 18h30: Table-ronde sur la recherche en études germaniques à l’auditorium de la BNU
A l’occasion des 50 ans de la revue Recherches Germaniques
Jeudi 25 novembre à 18h30: Conférence sur Gustave Stoskopf, une conscience alsacienne par Richard Schalck au FEC
Richard Schalck présente son nouveau livre sur « Gustave Stoskopf : une conscience alsacienne ». Cet ouvrage constitue la première biographie détaillée consacrée à cette figure représentative du remarquable essor culturel en Alsace entre 1890 et 1930
Samedi 27 novembre à 14h30: Inauguration de l’exposition « Aliette Winter, peintures et aquarelles » au Centre Culturel Alsacien
Jean-Philippe Winter chante « Cailloux blancs » de Conrad Winter illustrés par l’artiste.
Lundi 29 novembre à 19h: Linda Gil, Univ. Montpellier „Vom Kehler Voltaire zum heutigen Voltaire » im Zedernsaal der Stadthalle von Kehl
En français avec traduction allemande
Linda Gil parlera de l´édition de Kehl des œuvres de Voltaire. À la mort de Voltaire, une équipe d’admirateurs fonde la «Société littéraire-typographique» pour réaliser une nouvelle édition complète de son œuvre. Ce projet dissident et pionnier, réalisé sous la direction de Beaumarchais et de Condorcet dans une semi-clandestinité, s’inscrit dans la perspective d’une diffusion militante des textes et des idées des Lumières. Le «grand Voltaire de Kehl» est une réalisation éditoriale sans précédent à la fin de l’Ancien Régime: 10 ans de travail, 40 presses, 250 ouvriers, 70 volumes, un tirage prévu de 43000 exemplaires. Cette œuvre pose de nombreuses questions, historiques, philologiques et idéologiques qui touchent à l’histoire du livre, à la connaissance du corpus voltairien, à l’enjeu politique et idéologique majeur que représente l’œuvre de Voltaire dans le contexte très polémique des années prérévolutionnaires.
Pour ces manifestations, n’oubliez pas de vous munir du pass sanitaire, d’un masque et veillez à la distanciation physique.
