Les cahiers du bilinguisme

« Land un Sproch »

Depuis 1970, notre association publie cette revue qui a sorti fin 2016 son 200e numéro.

Seit 1970 veröffentlicht unser Verein diese Zeitschrift, die Ende 2006 ihre 200.

Cette collection représente une formidable entreprise d’information, de formation, de documentation et de propositions sur le bilinguisme et la culture régionale sous la forme d’études et de dossiers, de pétitions et d’adresses aux autorités, de témoignages et d’interviews, d’analyses et de textes littéraires, etc.

Ausgabe herausgegeben hat. Die Sammlung stellt ein großartiges Unternehmen dar, das Information, Ausbildung, Vorschläge, usw. über unsere Sprache und Kultur in der Form von Studien und Dossiers, Petitionen und Anträgen an die Behörden, Zeugnisse und Interviews, Analysen und literarische Schöpfungen, zur Verfügung stellt.

Land un Sproch est ouvert à tous les domaines de la culture régionale : historiens, philosophes, écrivains, poètes, chanteurs, musiciens, artistes de part et d’autre du Rhin.

Pluraliste, la revue donne la parole à tous les responsables politiques, à tous les acteurs culturels, aux décideurs économiques de différents bords. Si le ton est parfois critique, il n’est jamais agressif et s’en tient toujours à une argumentation solide, à des positions réalistes dans un débat respectueux des autres opinions.

Les numéros les plus récents ont été consacrés à des thèmes tels que les parents des classes bilingues, les autonomismes, l’Alémanie, l’Alsace-Moselle, être Alsacien aujourd’hui, Alsace et Pays de Bade, que nous apprend l’Histoire sur l’Alsace, identité de l’Alsace et religion, la collectivité régionale alsacienne, etc.

La Revue Land un Sproch est une revue bilingue qui paraît trimestriellement.

Land un Sproch ist offen für alle Bereiche der regionalen Kultur: Historiker, Philosophen, Schriftsteller, Dichter, Liedersänger, Musiker, Künstler von beiden Seiten des Rheins.

Die Zeitschrift ist pluralistisch und lässt alle Entscheidungsträger in Politik, Kultur und Wirtschaft zu Wort kommen, ungeachtet ihrer Orientierung, soweit sie sich für das Elsass, Lothringen und den Oberrhein interessieren. Der Ton ist oft kritisch, aber nie aggressiv und überzeugt mit handfesten Argumenten, realistischen Positionen, im Sinne einer öffentliche Debatte, die andere Meinungen respektiert.

Die neusten Ausgaben behandeln Themen wie die zweisprachigen Klassen, der Autonomismus, Alemannien, die Beziehungen zwischen Elsass und Mosel, das Elsässertum heute, Baden und Elsass, Geschichtsbearbeitung im Elsass, Identität, Rolle der Religion im Elsass, die Gebietskörperschaft Elsass, usw.
Die Zeitschrift ist zweisprachig und erscheint viermal im Jahr.

ABONNEZ-VOUS

et / ou offrez un abonnement

Où trouver les anciens numéros de la revue ?
• au Centre culturel alsacien, vous pourrez vous fournir gratuitement d’anciens numéros (antérieurs à 2017)
• sur demande et contre une participation de 10 €, nous vous adressons par courrier, 10 numéros antérieurs à 2017
• sur ce site, vous pourrez les consulter dans la rubrique « Archives »

Comment faire connaître notre revue ?

Envoyez-nous des adresses postales de personnes à qui nous pourrions adresser quelques exemplaires à titre d’information.