Quels liens entre l’Alsace et la Moselle?
La position de notre association est que, du point de vue de la langue et de la culture, l’Alsace et la Moselle ont un patrimoine commun:
- La langue de ces territoires est l’allemand d’Alsace et de Moselle, composé des divers dialectes alémaniques et franciques pratiqués dans ces territoires et l’allemand standard
- la culture de ces territoires est marquée par la rencontre et la symbiose des cultures française et allemande
- l’expérience de la frontière, ses difficultés et son dépassement dans un esprit franco-allemand et une perspective européenne
- une histoire commune dans le cadre du Reichsland Elsass-Lothringen que prolonge aujourd’hui l’attachement au droit local alsacien-mosellan.
Certes, il existe d’importantes particularités qui distinguent l’Alsace et la Moselle. - L’Alsace participe au monde alémanique et rhénan alors que la Moselle se situe dans un contexte francique qu’elle partage avec ses voisins sarrois et luxembourgeois
- Les deux populations alsaciennes et mosellanes font parties désormais de structures départementales distinctes, ce qui fait que leurs vies publiques obéissent de plus en plus à des contraintes différentes. Le fait qu’elles soient regroupées au sein de la Région Grand Est n’a pas favorisé leur rapprochement. Nous préconisons que des formes spécifiques de coopération renforcent la défense des intérêts communs à ces deux populations, notamment dans le domaine du bilinguisme, de la coopération transfrontalière et de la défense du roit local.
La distance qui s’est installée entre ces deux territoires a aussi des incidences sur l’activité de notre association, qui a son centre de gravité en Alsace, alors même qu’elle entend représenter aussi les préoccupations mosellanes en matière de langue régionale, de culture et de bilinguisme.
C’est la raison pour laquelle notre association a pris acte de manière positive de la création d’une association « culture et bilinguisme de Lorraine » (www.culture-bilinguisme-lorraine.org), qu’elle considère comme un partenaire. Elle conserve cependant son objet social qui intègre aussi bien la Moselle que l’Alsace.
Pour plus d’information lire l’article de Land un Sproch Numéro ….. du …..
